孙教授首先谈到了《史记·孙子吴起列传》中的“膑”与“黥”，根据文献资料和出土器物，探讨“刖刑”的起源，通过卞和的例子、“刖跪”的说法以及甲骨文中“刖”的写法，分析“刖刑”和“膑刑”的区别，说明《史记》中司马迁特意指出“断其两足”的原因。之后说明“黥刑”实际是在额头上刻字再涂之以墨，而非在脸上刻字。其次，孙教授解释了“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应该读何音，作何解，指出“衰”应为错字，原本应该是“䰄”。再次，孙教授指出《琵琶行》中“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”中的“瑟瑟”应做“索索”。最后孙教授指出了当下在解读《孔子》、《孟子》时率尔操觚的案例层出不穷。告诫同学们读懂古书要有音韵的常识，尊重故训，读懂原书。

    讲座提问环节同学们踊跃提问，孙教授一一进行耐心的解答，现场气氛活跃。本次讲座中孙教授对古书训释中的应该注意的一些问题发表了独特精到的见解，内容充实，极具内涵，让在场听众受益匪浅，意犹未尽。

    本场讲座由社科处、人文学院及谷霁光人文高等研究院共同举办。    （2017级历史系冯泽元供稿摄影）