2019年4月9日上午9时，南京大学文学院教授、博士生导师，南京大学研究生院副院长，国家级人才吴俊教授在南昌大学人文学院学生活动中心进行了题为《“林译小说”的价值观和世界观——从翻译看中国文学与世界文学的关系》的学术讲座。本次讲座系霁光讲坛第十二讲，由南昌大学人文学院教授李洪华主持，人文学院相关专业师生认真聆听了此次讲座。

       讲座中，吴俊教授以“林译小说”的价值观和世界观为窗口，从翻译的角度透视了中国文学与世界文学之间的关系。吴教授从当代中国文学中存在的文学资源价值地位失衡现象谈起，逐步引入本土文学中与世界文学最早发生关系的“林译小说”这一案例，简要论述了“林译小说”的历史贡献，详细梳理和分析了“林译小说”的动机、启示与中外文学价值对立的原因，并就“林译小说”被遮蔽的价值和当下对“林译小说”的再认识等问题进行了探讨。讲座过程中吴俊教授广阔的学术视野、渊博的学识和风趣的语言给在座师生留下了深刻印象。

在此后的互动环节中，吴俊教授与在场师生进行了深入交流，对大家提出的问题做了详细解答。互动环节结束后，主持人李洪华教授对本次讲座进行了总结，最后，全场师生以热烈的掌声向吴俊教授表达了诚挚的敬意和衷心的感谢。

撰稿|孙新

摄影|上官仁珍

编辑|上官仁珍